07/08/2010
#65.
Cada um de nos é varios,é muitos,é uma prolixidade de si mesmos.Por isso aquele que despreza o ambiente não é o mesmo que dele se alegra ou padece.Na vasta colonia do nosso ser hà gente de muitas espécies,pensando e sentindo diferentemente.
Chacun de nous est plusieurs à soi tout seul,est nombreux,est une prolifération de soi-mêmes.C'est pourquoi l'être qui dédaigne l'air ambiant n'est pas le même que celui qui le savoure ou qui en souffre.Il y a des gens d'espèces bien différentes dans la vaste colonie de notre être,qui pensent et sentent différemment.
Fernando Pessoa,Livro do desassossego,30/12/1932.
#63.
Eu, cada vez que vi você chegar,
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido, eu disse nunca mais
Mas, novamente estúpido provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim
Mas, basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais pra mim
Agora eu tenho que saber
O que é viver sem você
Eu, toda vez que vi você voltar,
Eu pensei que fosse pra ficar
E mais uma vez falei que 'sim'
Mas, já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim
Se você me perguntar se ainda é seu
Todo o meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que 'sim'
Mas, já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim
Les commentaires récents